歴代志下 33:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ しかし民は、なお高き所で犠牲をささげた。ただしその神、主にのみささげた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ しかし民は、なお高き所で犠牲をささげた。ただしその神、主にのみささげた。

リビングバイブル

¹⁷ それでもなお、民は高台の祭壇にいけにえをささげましたが、それは主に供えられたものでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ しかし民は、彼らの神、主に対してではあるが、依然として聖なる高台でいけにえをささげていた。

聖書 口語訳

¹⁷ しかし民は、なお高き所で犠牲をささげた。ただしその神、主にのみささげた。

歴代志下 33:17 相互参照

列王紀上 22:43

ヨシャパテは父アサのすべての道に歩み、それを離れることなく、主の目にかなう事をした。ただし高き所は除かなかったので、民はなお高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

列王紀下 15:4

ただし高き所は除かなかったので、民はなおその高き所で犠牲をささげ、香をたいた。

歴代志下 15:17

ただし高き所はイスラエルから除かなかったが、アサの心は一生の間、正しかった。

歴代志下 20:33

しかし高き所は除かず、また民はその先祖の神に心を傾けなかった。

歴代志下 32:12

このヒゼキヤは主のもろもろの高き所と祭壇を取り除き、ユダとエルサレムに命じて、「あなたがたはただ一つの祭壇の前で礼拝し、その上に犠牲をささげなければならない」と言った者ではないか。

歴代志下 33:18

マナセのそのほかの行為、その神にささげた祈、およびイスラエルの神、主の名をもって彼に告げた先見者たちの言葉は、イスラエルの列王の記録のうちにしるされている。